1. Fighter Command's losses in August were 426 fighters destroyed, amounting to 40 per cent of 1,061 fighters available on 3 August.

Thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích trong tháng 8 là 426 máy bay tiêm kích bị tiêu diệt, chiếm 40% trong tổng số 1.061 tiêm kích có trong ngày 3 tháng 8.

2. On 17 August twelve of the carrier's bombers attacked Hangchow without fighter escort and 11 of them were shot down by Chinese fighters.

Vào ngày 17 tháng 8, 12 máy bay ném bom của chiếc tàu sân bay đã tấn công Hàng Châu mà không có máy bay tiêm kích hộ tống, và 11 chiếc trong số đó đã bị máy bay Trung Quốc bắn rơi.

3. Thinking quickly, Kuznetsov ran to the German fighter and used it to fly home, barely avoiding being shot down by Soviet fighters in the process.

Quyết định nhanh chóng, Kuznetsov chạy tới chỗ chiếc máy bay Đức và lái nó về nhà, may mắn không bị các máy bay chiến đấu Xô viết bắn hạ.

4. Fighters fight.

Võ sỹ luôn chiến đấu.

5. More fighters.

Thêm chiến đấu cơ.

6. Fighters have rules, too.

Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

7. Clever fighters, those Sioux.

Bọn Sioux đó, họ là những chiến binh ma lanh.

8. All fighters, on me.

Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

9. An independence fighter?

Lính biệt phái?

10. Sir, enemy fighters coming in.

Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

11. Fighters are convicted violent felons.

Các tù nhân rất hung bạo.

12. Priests have become guerrilla fighters.

Các linh mục trở thành du kích quân.

13. Fighters are convicted violent felons

Những đấu sĩ dều là những kẻ vi phạm tội ác tàn bạo nghiêm trọng

14. Old stealth fighter tech.

Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

15. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

16. It's an imperial fighter.

Đó là 1 máy bay chiến đấu hoàng đế.

17. He's a guerrilla fighter.

Hắn là một chiến sĩ du kích.

18. Terrorizing citizens, putting down freedom fighters.

Khủng bố người dân, sát hại các chiến binh giành tự do.

19. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

20. J1N1-S : Night fighter aircraft.

J1N1-S Máy bay tiêm kích bay đêm.

21. Ki-109: Night fighter prototypes.

Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

22. HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER

QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

23. Hummingbirds —‘Faster Than Fighter Jets’

Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

24. Air units include bombers, fighters and transports.

Những đơn vị không quân bao gồm máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và máy bay vận tải.

25. Above him, many enemy fighters were maneuvering.

Trên đường hành quân, nhiều đồn trại đối phương bị phá bỏ.

26. Iran also backs pro-Assad Hezbollah fighters.

Iran cũng ủng hộ các chiến binh Hezbollah thân Assad.

27. Foreigners are killing Chinese fighters for amusement

Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

28. You always were a fighter, Moses.

Ngươi vẫn luôn hiếu chiến, Mô-sê à.

29. Can't believe a pro fighter appeared

Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

30. Your best fighter against my best.

Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

31. Strike Fighter F/ A-18C Hornet

Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

32. ANT-21/MI-3: Multiseat fighter.

ANT-21/MI-3 - Máy bay chiến đấu nhiều chỗ ngồi.

33. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

34. "Assassination an ode to Korea's 1930s independence fighters".

“Ám Sát là một bộ phim ca ngợi những chiến sĩ độc lập của Hàn Quốc vào những năm 1930”.

35. And no enemy fighters over the harbor, sir!

Và trên cảng không có máy bay chiến đấu nào, sếp!

36. The glorious work of the Northern freedom fighters.

Công việc vinh quang của những chiến binh tự do phương Bắc.

37. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

38. None built, 120 Hawker Hunter fighters bought instead.

Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

39. The Westland C.O.W. Gun Fighter was an attempt to produce a fighter aircraft armed with a heavy calibre gun.

Westland C.O.W. Gun Fighter là một loại máy bay tiêm kích trang bị pháo của Anh.

40. The fighters, the women and the flowers are gone.

Những chiến binh, phụ nữ và những đóa hoa đều đã biến mất.

41. F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

42. Now, try and look like a fighter.

Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

43. He's a good fighter, the king's nephew.

Anh ta là 1 dũng sĩ giỏi, là cháu trai của nhà vua.

44. Are you some kind of independence fighter?

Anh có còn là lính đánh thuê không vậy?

45. Why exactly do we need fighter jets?

Tại sao ta lại cần máy bay phản lực chứ?

46. How'd an independence fighter end up here?

Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

47. Why is my fighter doing hard labor?

Tại sao đấu sĩ của tôi lại bị lao động khổ sai hả?

48. Balhae has also dispatched an excellent fighter...

Balhae cũng sẽ bị giải quyết bởi một chiến binh xuất sắc.

49. But we prefer to call ourselves pro-independence fighters.

Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

50. Draw the fighters to you and make some noise.

Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

51. Fire fighters and policemen frantically raced to help them.

Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

52. Well, the best fighters always have something to fight for.

Những võ sĩ giỏi nhất đều có những động lực riêng.

53. It must be exciting to be a fighter.

Làm hiệp khách quả lý thú, được tự do đây đó!

54. Gloster Meteor – The first Allied operational jet fighter.

Gloster Meteor - Máy bay phản lực đầu tiên của quân Đồng minh.

55. In a fighter, you have an ejection seat.

Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

56. The Oscar EW 5894 Phallus tactical fighter bomber.

Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

57. The full name Ken Masters would be used in the animated Street Fighter II movie and in the Street Fighter II V series before being canonized in the video games with Street Fighter Alpha 2.

Cái tên Ken Master được sử dụng trong Street Fighter: The Animated Movie và Street Fighter II V trước khi được sử dụng vào trò chơi trong Street Fighter Alpha 2.

58. War fighters execute the will of faceless power, the unknown.

Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

59. Of course he did. He's a professional fighter.

Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

60. What if an independence fighter took the map?

Nếu bọn quân kháng chiến giành được bản đồ thì sao?

61. A good fighter, Toyne, but he lacked stamina.

Toyne là 1 chiến binh giỏi, nhưng không có thể lực.

62. Night fighters existed as a separate class into the 1960s.

Những máy bay tiêm kích ban đêm tồn tại như một lớp riêng biệt cho đến thập niên 1960.

63. Boy, these two fighters are really going at it today.

Cả hai võ sĩ đều dốc hết sức vào hôm nay.

64. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

65. Tens of thousands of fighters and refugees were left behind.

Hàng chục ngàn chiến binh và người tị nạn bị bỏ lại phía sau.

66. Our training camp can prepare about 200 fighters per month.

Trại huấn luyện của chúng tôi có thể cho ra lò khoảng 200 lính mỗi tháng.

67. Washington wants us to send a squadron of fighters to Midway.

Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

68. ANT-5/I-4: Prototype of I-4 fighter.

ANT-5 - Mẫu của máy bay chiến đấu I-4.

69. Mirage 5 : Single-seat radarless ground-attack fighter aircraft.

Mirage 5: Máy bay cường kích một chỗ không có radar.

70. Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

71. Garros is erroneously called the world's first fighter ace.

Garros thường bị gọi một cách nhầm lẫn là phi công "ace" đầu tiên trên thế giới.

72. Malan's formation was later generally used by Fighter Command.

Đội hình của Malan sau này đã được Bộ tư lệnh Tiêm kích sử dụng rộng rãi.

73. The Nakajima design was based on its earlier Ki-11 monoplane fighter which lost to the Ki-10 in the Type 95 Fighter competition.

Thiết kế của Nakajima dựa trên kiểu tiêm kích cánh đơn Ki-11 trước đây đã từng thua chiếc Ki-10 trong dự thầu Kiểu 95.

74. HERACLES was a superhero of great fame, the mightiest of fighters.

HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

75. Like Japanese Sumo, a fighter must stand their ground.

Cũng như mọi người dân Nhật Bản, Suzu cũng không thoát khỏi bi kịch của chiến tranh.

76. Hellcat fighters from Ameer and Empress successfully fought off the attack.

Máy bay tiêm kích Hellcat của Ameer và Empress đã chống trả thành công những đợt tấn công.

77. About 60 Blenheim Mk IVs were converted into Mk IVF fighters.

Khoảng 60 chiếc Blenheim Mk IV đã được hoán cải sang phiên bản tiêm kích Mk IVF.

78. The RAF lost 19 fighters and shot down 31 German aircraft.

Không quân Hoàng gia Anh mất 19 tiêm kích và bắn hạ được 31 máy bay Đức.

79. The Warden is the best fighter in a private prison

Sở trưởng giám ngục như tao có thể tự chiến đấu trong nhà tù của mình.

80. He once described the F6F as "... an outstanding fighter plane.

Một lần ông đã mô tả F6F như là "...một máy bay tiêm kích vượt trội.